Thomas Bröker kehrt zu Dynamo Dresden zurück. Der Stürmer verlässt den SC Paderborn und wechselt zur neuen Saison zum Nord-Regionalligisten, dessen Trikot er bereits in der Saison 2005/06 getragen hatte.

Über die Transfermodalitäten vereinbarten die Klubs Stillschweigen. In der vergangenen Saison war Bröker beim SCP meist nur Ersatz.

Paderborns Geschäftsführer Michael Born erklärte: "Thomas sucht eine neue Herausforderung und möchte unbedingt spielen. Seinem Wunsch nach einem Wechsel wollten wir nicht im Wege stehen."

Fußball-Profi Sören Halfar wechselt vom Bundesligisten Hannover 96 auf Leihbasis zum SC Paderborn in die 2. Liga. Das gab der Club aus Ostwestfalen bekannt.

U 21- Nationalspieler Halfar bekommt in Paderborn einen Vertrag bis zum 30. Juni 2008. «Wir freuen uns sehr über diesen Transfer. Sören ist topfit und wird uns auch im Hinblick auf die taktischen Möglichkeiten sofort weiterhelfen», sagte Paderborns Sport-Geschäftsführer Michael Born. Rechtsverteidiger Halfar bestritt bislang 17 Bundesligaspiele für Hannover.

Die Flaute im Sturm nach den langwierigen Verletzungen von Danko Boskovic und René Müller ließ den SC Paderborn noch vor Schließung des Transfermarktes handeln. Jovan Damjanovic wird in Zukunft für den Zweitligisten stürmen und soll für die nötigen Tore sorgen.

Der 24-Jährige kommt vom österreichischen Erstligisten SV Ried nach Paderborn. Dort hat der Serbe einen Zweijahresvertrag unterschrieben.

"Damjanovic bringt nicht nur eine stattliche Körpergröße, sondern auch den Torinstinkt mit, den wir gesucht haben", erklärte Paderborns Geschäftsführer Michael Born. Für den SV Ried hat der Angreifer in der laufenden Saison mit vier Treffern in sieben Spielen seinen Torriecher schon unter Beweis gestellt. Nun gilt es für Damjanovic auch in Paderborn zuzuschlagen, denn der SCP wartet noch auf das erste Saisontor.

Das wird sicherlich nicht Serdar Bayrak erzielen, der Paderborn in Richtung Kassel verlässt. Dort wird er beim Regionalligisten sein Glück versuchen, nachdem er bei den Ostwestfalen den Durchbruch nicht schaffte. Lediglich zwei Einsätze am 33. und 34. Spieltag der letzten Saison, als es für Paderborn um nichts mehr ging, stehen für den Stürmer zu Buche.