findet ihr nicht auch das die ausländischen filme im türkischen fernsehen viel zu schlecht synchronisiert werden? ich schon, und dann geht bei dene auch irgendwie zu viel von den hintergrundgeräuschen verloren. das ist echt schade
_________________
Deno2
Beiträge: 1409
10.08.2010 16:36
Manisali hat Folgendes geschrieben:
findet ihr nicht auch das die ausländischen filme im türkischen fernsehen viel zu schlecht synchronisiert werden? ich schon, und dann geht bei dene auch irgendwie zu viel von den hintergrundgeräuschen verloren. das ist echt schade
Türkische Dublaj ist die reinste Katastrophe _________________
Mannheimer61
Moderator
Beiträge: 3495
Wohnort: Mannheim
12.08.2010 01:12
Kann ich euch nur zustimmen.
Immer die selben Syncrhonsprecher.
Das schlimmste ist, ich stehe morgens auf und mein Bruder schaut Yumurcak TV.
JEEEEDE aber wirklich JEDE Zeichentrickserie hat die selben Sprecher und die Aussprache ist kataspohaaaaal.
Ufuk91
Fussball-Gott
Beiträge: 6774
12.08.2010 10:42
Deswegen gucke ich lieber deutsches oder sonstiges TV an als irgendwelche Filme die 3 Jahre nach Free TV Premiere mit katastrophaler Synchro ausgestrahlt werden ..
ultrAslan58
Fussballer des Jahres
Beiträge: 2954
Wohnort: BerliN/WeDDinG
26.08.2010 18:20
na jungs alles klar bei euch _________________
lion86
Super-Moderator
Beiträge: 12458
Wohnort: wo der Pott kocht
26.08.2010 18:42
ultrAslan58 hat Folgendes geschrieben:
na jungs alles klar bei euch
Bu da kim yahu
Gözlerime inanimiyorum: HASAN is back
Neco abi'den ganz dickes Willkommen _________________
ultrAslan58
Fussballer des Jahres
Beiträge: 2954
Wohnort: BerliN/WeDDinG
26.08.2010 20:40
eyvallah abi
ich versuche zu mindest ab und zu noch zu schreiben...
bei euch ist hoffentlich noch alles in ordnung _________________
lion86
Super-Moderator
Beiträge: 12458
Wohnort: wo der Pott kocht
27.08.2010 15:52
ultrAslan58 hat Folgendes geschrieben:
eyvallah abi
ich versuche zu mindest ab und zu noch zu schreiben...
bei euch ist hoffentlich noch alles in ordnung
es ist wie bei der Bierwerbung:
nicht immer aber immer öfter _________________