Zitat:

O ARTIK GS`NİN YILDIZI Salı, 18 Aralık 2007 Süper Lig'de birçok takımın transfer listesinin üst sıralarında yer alan Milli golcünün işini Galatasaray bitirdi. Transferi Bülent Uygun`da doğruladı. Haber 7 TV ekranlarında Mustafa Ekşi ve Harun Şen'in hazırlayıp sunduğu 91. Dakika programına konuk olan Sivasspor Teknik direktörü Bülent Uygun, Mehmet Yıldız'ın G.Saray'la anlaştığı duyurdu. Uygun, transferin tüm detaylarının görüşüldüğünü ve sadece işin imzaya kaldığını belirtti.

und hier nochma kurze Übersetzung:

Der türkische Nationalspieler Mehmet Yildiz vom derzeitigen überraschungsteam auf platz 2 sivasspor
ist kurz vor einem Wechsel zu Galatasaray Istanbul
In der Sportsendung 91.Dakika (Minute) auf dem Kanal ,,Haber 7 TV" von den Reportern Mustafa Ekşi und Harun Şen wurde sivasspor-trainer Uygun auf den Transfer angesprochen und er bestätigte, dass kleinste details geklärt wurden und nur noch die Unterschrift fehlt.

http://www.sivasspor.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3889&Itemid=1

hier ist der kerl



_________________

ist das nicht etwas wiedersprüchlich?

Zitat:

Canaydın'dan Yıldız açıklaması !G.Saray Başkanı Özhan Canaydın, Mehmet Yıldız transferi hakkında çok özel açıklamalar yaptı.19 Aralık 2007 17:18Galatasaray Başkanı Özhan Canaydın, İlker Ateş ile Spor Kazanı programı'na kendi isteğiyle bağlanarak, Sivasspor'un yıldızı Mehmet Yıldız ile ilgili açıklamalarda bulundu... Sözlerine, geçtiğimiz günlerde eşini kaybeden usta gazeteci İlker Ateş'e başsağlığı dilekleriyle başlayan Başkan Canaydın "Mehmet Yıldız'ın transferini bizzat Başkan yürütüyor, Adnan Polat ve Adnan Sezgin'in gelişmelerden haberi yok" yorumlarına açıklık getirdi ve "Kamuoyu yanlış bilgilenmesin, Mecnun Odyakmaz ve Bülent Uygun'la beraberliklerimiz oldu ama aramızda hiç transfer konuşması olmadı. Bu işten sorumlu arkadaşlarımız var, onlar transferi yapar, en son ben onaylarım, benim herhangi bir transferi yürütme gibi durumum olamaz" ifadelerini kullandı...

_________________

Ne kurze Übersetzung wär nicht schlecht...
_________________

sry

joa also beim ersten habe ich ja übersetzt und beim 2. steht
das
beide präsidenten miteinander verhandeln
und das es eiglt. schon gut aus sieht
also die verhandlungen gut laufen
aber noch nix perfekt ist !

und hier ganz aktuell:

http://www.maraton.com.tr/news.php?news_id=37498

da steht das der trainer von sivas
heute abend mit adnan polat verhandeln
wird und er hat bestätigt
das ein angebot vorliegt
2,5 mio

der trainer würde gerne stürmer wie sükür
und er meint sie machen den transfer mit yildiz

also so ungefähr das
_________________

Freut mich ...
Klare Verstärkung für GS
-----

Technisch brilliant der Junge


Hier nochmal zur Visualisierung

http://youtube.com/watch?v=CjW3d_hnMSI

sivas wurde frech und wollte 2.5 + hakan sükür
transfer wird wohl nicht stattfinden

besser so jetzt können wir die jungen stürmer fördern
serkan, özgürcan und cagri
_________________

Sivas wird ihn nicht hergeben
_________________

sollen die den behalten
_________________